- Zbyszek bricoleur
-
Le tour du village de Biscarrosse a permis à Zbyszek de récupérer les planches pour monter une petite terrasse à l'entrée du chalet. Une scie de Tadeusz a été d'une grande utilité.
- Dans les vagues
-
Deux sauveteurs en mer cette fois en vacances de quelques jours. Un petit entraînement dans les vagues ne fait que du bien.
- Un weekend
-
Quitter la capitale pour se réfugier au bord de la mer - l'arrivée de maman d'Hélène est un événement majeur de séjour à Biscarrosse-Plage.
- Le banc public
-
Amaya, la cousine d'Hélène, signale l'arrivée prochaine des enfants de Pascale pour une semaine de vacances.
- Un plateau des fruits de mer
-
Obligatoirement un bon plat de fruits de mer avec le vin blanc au coucher du soleil - le goût et le parfum de l'océan.
- La colonie
-
La colonie réunie pose pour une photo de famille.
- La roue
-
Olivier a passé trois jours pour refaire à neuf un bon vélo de Philippe, le parrain d'Hélène. Et ce n'est pas fini ...
- Une passion
-
Faire du cheval est une activité supplémentaire pour Hélène qui entre les études, SNSM et le travail sur le site du camping arrive à trouver un bon équilibre.
- Le jardinier
-
Un puissant coup de main donné par Olivier a transformé le jardin sauvage en un lieu nettement plus accueillant.
- De la broussaille
-
Le fait de dégager l'entrée au jardin des branches tentaculaires des arbustes, des ronces et des lierres par Olivier et Hélène a ouvert la voie et a donné plus de lumière.