| Printemps blanc |
| Teintes
du blanc |
Odcienie
bieli |
Shades
of white |
|
Intercepter les teintes du blanc
printanier du Parc
Montsouris est une tache qui défie tout photographe. Peut-on
exposer ce blanc
intime et en même temps préserver son
intimité ? |
Uchwycenie bieli wiosennej Parku na Mysiej Górze wraz z jej różnorodnymi odcieniami jest zadaniem miebanalnym biorąc pod uwagę, że biel jest napełniona intymnością dogłebnie subtelną. |
Whiter shades of pale are all present during the spring
time of |
Les
fleurs du printemps sont les rêves de l'hiver racontés, le
matin, à la table des anges. [Khalil Gibran]
Gdzie kwitnie kwiat - musi być wiosna, a gdzie jest wiosna - wszystko wkrótce zakwitnie. [Friedrich Ruckert]
The blossoms in the spring are the fruit in autumn. [Latin proverb]
Gdzie kwitnie kwiat - musi być wiosna, a gdzie jest wiosna - wszystko wkrótce zakwitnie. [Friedrich Ruckert]
The blossoms in the spring are the fruit in autumn. [Latin proverb]
Le
printemps est inexorable. [Pablo Neruda]
I wiosna by tak nie smakowała, gdyby przedtem zimy nie było. [Przysłowie]
Walk lightly in the spring; Mother Earth is pregnant. [American Indian Proverb, Kiowa]
I wiosna by tak nie smakowała, gdyby przedtem zimy nie było. [Przysłowie]
Walk lightly in the spring; Mother Earth is pregnant. [American Indian Proverb, Kiowa]
Un printemps meurt, en vient un autre
Et tout change, et tout est pareil.
[Edith Piaf]
Jestem pewny, że wiara jest wiosną świata tak, jak ateizm jest jego zimą. Ale w zimie zawarta jest zawsze wiosna. [Pierre Emmanuel]
Gardens are not made by sitting in the shade. [Rudyard Kipling (1865 - 1936)]
[Edith Piaf]
Jestem pewny, że wiara jest wiosną świata tak, jak ateizm jest jego zimą. Ale w zimie zawarta jest zawsze wiosna. [Pierre Emmanuel]
Gardens are not made by sitting in the shade. [Rudyard Kipling (1865 - 1936)]
Le printemps s'annonce toujours
rempli de promesses... sans jamais nous mentir, sans jamais
défaillir. [Michel Bouthot]
Na Trzech Króli słońce świeci, wiosna do nas pędem leci. [Przysłowie]
I used to be Snow White -- but I drifted. [Mae West (1892 - 1980)]
Na Trzech Króli słońce świeci, wiosna do nas pędem leci. [Przysłowie]
I used to be Snow White -- but I drifted. [Mae West (1892 - 1980)]
L'automne est une mutation, l'hiver
une lutte, le printemps un épanouissement.
[Anonyme]
Najlepsza jesień tego nie zrodzi, czego wiosna nie zasiała. [Przysłowie]
The palest ink is better than the best memory. [Chinese Proverb]
Najlepsza jesień tego nie zrodzi, czego wiosna nie zasiała. [Przysłowie]
The palest ink is better than the best memory. [Chinese Proverb]
Le printemps c'est quand la neige
fond et qu'elle repousse en gazon.
[Paroles d'enfant]
Suchy grudzień stoi za to, że sucha będzie wiosna i suche lato. [Przysłowie]
As a white candle In a holy place, So is the beauty Of an aged face. [Joseph Campbell (1904 - 1987)]
[Paroles d'enfant]
Suchy grudzień stoi za to, że sucha będzie wiosna i suche lato. [Przysłowie]
As a white candle In a holy place, So is the beauty Of an aged face. [Joseph Campbell (1904 - 1987)]
On n'empêche pas la venue du
printemps. [An Min Yong]
Wiosna panna, lato matka, jesień wdowa, zima macocha. [Przysłowie]
Under white ashes lie often glowing embers. [Danish proverb]
Wiosna panna, lato matka, jesień wdowa, zima macocha. [Przysłowie]
Under white ashes lie often glowing embers. [Danish proverb]
L'amour d'une mère est
toujours dans son printemps.
[Proverbe]
Zimę uśmierza wiosna, wiosnę lato niszczy. [Przysłowie]
White men have too many chiefs. [American Indian Proverb, Nez Perce]
Zimę uśmierza wiosna, wiosnę lato niszczy. [Przysłowie]
White men have too many chiefs. [American Indian Proverb, Nez Perce]
Le bonheur est un rayon de soleil que
la moindre ombre vient intercepter ; l'adversité est quelquefois
la pluie du printemps. [Proverbe chinois]
Po styczniu jasnym i białym w lecie będą upały. [Przysłowie]
Autumn is a second spring when every leaf is a flower. [Albert Camus (1913 - 1960)]
Po styczniu jasnym i białym w lecie będą upały. [Przysłowie]
Autumn is a second spring when every leaf is a flower. [Albert Camus (1913 - 1960)]
Ils peuvent tuer toutes les
hirondelles, ils n'empêcheront pas la venue du printemps.
[Proverbe afghan]
Kobieta w bieliźnie to pornografia. Naga kobieta to piękno. [Henryk Sienkiewicz (pseud. Litwos, 1846 - 1916)]
A little Madness in the Spring Is wholesome even for the King. [Emily Dickinson (1830 - 1886)]
Kobieta w bieliźnie to pornografia. Naga kobieta to piękno. [Henryk Sienkiewicz (pseud. Litwos, 1846 - 1916)]
A little Madness in the Spring Is wholesome even for the King. [Emily Dickinson (1830 - 1886)]
Pourquoi le blanc non-couleur ? C'est
comme le silence en musique, c'est un temps musical aussi.
[Jean-Jacques Schuhl]
Gdy wiosna zaświta, jest w ogrodzie raz ciemniej, raz jaśniej.
Wciąż coś zakwita, przekwita. Wczoraj kwitło moje serce. Dziś jaśmin.
[Maria Pawlikowska-Jasnorzewska]
It is not spring until you can plant your foot upon twelve daisies. [Italian proverb]
Gdy wiosna zaświta, jest w ogrodzie raz ciemniej, raz jaśniej.
Wciąż coś zakwita, przekwita. Wczoraj kwitło moje serce. Dziś jaśmin.
[Maria Pawlikowska-Jasnorzewska]
It is not spring until you can plant your foot upon twelve daisies. [Italian proverb]
On ne peut pas peindre du blanc sur
du blanc, du noir sur du noir. Chacun a besoin de l'autre pour se
révéler. [Proverbe africain]
Również pal - kiedy wiosna wraca - ma nadzieję, że będzie zielony. [Przysłowie fińskie]
A society grows great when old men plant trees in whose shade they know they shall never sit. [Greek proverb]
Również pal - kiedy wiosna wraca - ma nadzieję, że będzie zielony. [Przysłowie fińskie]
A society grows great when old men plant trees in whose shade they know they shall never sit. [Greek proverb]
La vieillesse arrive brusquement,
comme la neige. Un matin au réveil, on s'aperçoit que
tout est blanc. [Jules Renard]
W kwietniu, gdy pszczoła jeszcze nie ruchliwa, mokra wiosna zwykle bywa. [Przysłowie]
Spring is when you feel like whistling even with a shoe full of slush. [Doug Larson]
W kwietniu, gdy pszczoła jeszcze nie ruchliwa, mokra wiosna zwykle bywa. [Przysłowie]
Spring is when you feel like whistling even with a shoe full of slush. [Doug Larson]
L'enfant noir, l'enfant blanc ont
tous deux le sang rouge. [Pierre Osena]
Najlepsza jesień tego nie zrodzi, czego wiosna nie zasiała. [Autor nieznany]
A black hen lays a white egg. [English, French proverb]
Najlepsza jesień tego nie zrodzi, czego wiosna nie zasiała. [Autor nieznany]
A black hen lays a white egg. [English, French proverb]
Zbigniew Galus aka ZetGalus
All rights reserved
| |
Les arbres | Diaporama |