Nos compagnons - les arbres	Parc Montsouris
Reconnaître un arbre Rozpoznać drzewo Recognise a tree Grâce à une prise sélective  des photos des arbres du Parc Montsouris, il vous sera plus facile de les retrouver, les voir de près et même de les toucher à fin de se familiariser avec cette richesse exceptionnelle. Starannie dobrana selekcja zdjęć ujętych w Parku Na Mysiej Górze ma na celu zbliżenie Was do tego wyjątkowego bogactwa drzew, ich rozpoznania, jak również ich odczucia, tak aby stały się Wam jeszcze bardziej bliskie. A chosen set of photographs of the trees taken  from the Mice Mountain Park is to help you in getting acquaintance with them. You may watch and touch them and see if they are exactly as shown on these pages. Photo du jour Zdjęcie dnia Pick of the day
Petit ruisseau alimentant le lac ornithologie du parc. Strumyk zasilający ornitologiczne jeziorko parku. A brook providing water to the ornithological lake.	Pin Weymouth dominant le kiosque du parc. Sosna Weymouth dominująca nad kioskiem parku. Weymouth pine dominating the park kiosk.
Répertoire des arbres    Spis drzew    Catalogue of the trees Amélanchier    Świdośliwa    Serviceberry Arbre de Judée Judaszowiec Judas tree Arbre de soie Drzewo jedwabne Silk tree Aubépine dorée Głóg dwuszyjkowy Hawthorn Aulne Olsza Alder Bouleau Brzoza Birch tree Catalpa Surmia bignoniowa Catalpa Cèdre Cedr Cedar Cédrèle Cedrela chińska Cedrela Charme Grab Ironwood Châtaignier Kasztan jadalny Sweet chestnut Chêne Dąb Oak tree Cornouiller Dereń drzewiasty Dogwood Cyprès Cyprys Cypress Cytise Złotokap Golden Chain Érable Klon Maple tree Févier d'Amérique Glediczja Honeylocust tree Figuier Figa Fig Tree Frêne Jesion Ash tree Ginkgo biloba Miłorząb Ginkgo biloba Hêtre Buk Beech Hêtre tortillard Buk płaczący Weeping Beech Houx Ostrokrzew English holly If Cis Yew Lilas des Indes Lagerstroemia indica Crape myrtle Magnolia Magnolia Magnolia Malus Tschonoskii Jabłoń Czonoskiego Tschonoski Crabapple Marronnier Kasztan Horse-chestnut Mélèze Modrzew Larch Mûrier noir Morwa czarna Mulberry tree Noisetier Leszczyna Hazelnut Noyer Orzech Walnut tree Orme Wiąz Elm tree Palmier de Chine Palma Chińska Windmill Palm Paulownia Cesarskie drzewo Princess Tree Peuplier Topola Poplar Picea Breweriana Świerk Brewera Brewer Spruce Pin Sosna Pine Platane Jawor-Platan Planetree Podocarpus Podokarpus Plum-fruited Yew Poirier ornemental Grusza ozdobna Ornamental Pear Poirier - saule Grusza-wierzba Willow-pear Pommier du Japon Jabłoń purpurowa Crabapple Poncirus Poncyria Poncirus Prunus Czeremcha Wild plum Pterocarya Skrzydłorzech Chinese wingnut Rhododendron Różanecznik Rhododendron Robinier Robinia biała False Acacia Sapin de Numidie Jodła algierska Algerian Fir Sapin de Chine  Kuningamia China Fir Savonnier  Mydleniec wiechowaty Chinese flame tree Séquoia Sekwoja Sequoia Sophora du Japon Sofora Sophora Tilleul Lipa Lime tree Tulipier de Virginie Tulipanowiec Tulip tree
Thèmes Thèmes    Tematy    Topics Promenade    Spacer    Walk Fleurs    Kwiaty    Flowers Dans les arbustes    W krzaki    Into the shrubs Printemps au parc    Wiosna w parku    Spring in the parc Éternel    Wieczność    Eternal L'âme du parc    Dusza parku    Soul of the park Naissance des couleurs    Narodziny kolorów    Birth of the colours Paysages    Pejzaże    Landscapes Je te présente ...    Przedstawiam Ciebie ...    Introducing the parc ... La Chimère    Chimera    Chimera L'eau du Parc    Woda Parku Montsouris    Water in Montsouris Montsouris étrange    Dziwy Parku    Montsouris unexpected Animaux    Zwierzęta    Animals Fruits    Owoce    Fruits Teintes du blanc    Odcienie bieli    Shades of white L'automne doré    Złota jesień    Golden Fall Le tronc    Pień    The trunk Printemps à l'hiver    Wiosna zimą    Spring in Winter Mon Marronnier    Mój Kasztan    My Chestnut Les roses de Montsouris    Róże na Mysiej Górze    Roses of Montsouris Fontana    Fontana    Fontana Paris en six jours    Paryż w sześć dni    Paris in six days Loin du parc    Daleko od parku    Far from the park L'ombre de sensualité    Odcienie zmysłowości    Shades of sensuality Plantes de Giedymin    Wzgórze Giedymina    Giedymin's plants Les voix    Głosy    The voices Conte de fée    Bajka    Fairy tail William Blake    William Blake    William Blake
La pelouse est parfois ouverte au grand publique. Czasami trawnik bywa otwarty dla odwiedzających. Sometimes the lawn is open for general public.	Les passages pittoresques entre les arbres. Malownicze schodki pośród różnorodności drzew. Picturesque staircase among the variety of trees.
Quand le lac gèle, l'île reste encastrée dans la glace. Wyspa ptaków skuta lodem podczas surowej zimy. The island gets stuck in the ice in cold winter time.	Les êtres mythiques réchauffent l'eau de la fontaine. Mityczne istoty sercem rozgrzewają wodę fonatnny. Mythical beings warm the fountain's water.
Copyright © 1999, zgalus Zbigniew Galus aka ZetGalus All rights reserved	photographer: Hélène Galus technical support: Alexandre Galus Galuzetta