zgalus

Pinaceae

Parc Montsouris

Caractéristiques	Cechy szczególne	Features
Pin graines du pin parasol comestible cônes de 2 jusqu'à 35 cm longévité de 700 ans (record 4600) hauteur atteignant 50 mètres feuilles parfois 30 cm de longueur	Sosna ziarna sosny pinii są jadalne szyszki od 2 do 35 cm żywotność do 700 lat (rekord 4600) wysokość dochodząca do 50 metrów igły osiągające nawet 30 cm	Pine grains of pinus pinea comestible cones length from 2 up to 35 cm longevity up to 700 years (4600) height reaching 50 meters leaves up to 30 cm long

Pin pleureur de l'Himalaya - Pinus griffithii, Pinus Excelsa

Pin Weymouth dominant le kiosque.
Sosna Weymouth dominująca nad kioskiem parku.
Lonesome Weymouth pine towering the kiosk.

Pin pleureur de l'Himalaya.
Himalajska sosna płacząca.
Weeping pine from Himalayas.

Pin noir couronné d'un sommet du cèdre.
Czarna sosna ukoronowana wierzchołkiem cedra.
Top of the black pine crowned by a Cedar.

Une alignée des pins noirs d'Autriche.
Rząd czarnych sosen austriackich.
A row of the black Austrian pines.

Feuilles du jeune pin pleureur de l'Himalaya.
Igły młodej, płaczącej sosny himalajskiej.
Leaves of a young weeping pine from Himalayas.

Feuilles dissimulant un cône du pin noir.
Zagnieżdżona między igłami szyszka czarnej sosny.
Leaves of the black pine nesting its cone.

Feuilles du jeune pin noir.
Igły młodej czarnej sosny austriackiej.
Leaves of a young black pine.

Cônes dissimulées dans le feuillage du pin noir.
Zakamuflowane szyszki czarnej sosny austriackiej.
Cones of a black pine dissimulated by its leaves.

L'écorce du pin noir d'Autriche très fissurée sur le bas du tronc. Le tronc est très droit.
Bardzo spękana kora czarnej sosny w dolnej części pnia, który wznosi się prosto ku wierzchołkowi.
Profoundly fissured bark of the black Austrian pine.
Its trunk is usually heading straight up to the top.

Le tronc en fourche du pin noir d'Autriche. Racines enterrées dans la terre.
Rozwidlający się pień czarnej sosny austriackiej. Korzenie pozostają ukryte pod ziemią.
Trunk in the form of a fork of the black Austrian pine. Roots are well hidden in the ground.

Ecorce grise et assez lisse du pin de l'Himalaya.
Szara i względnie gładka kora sosny himalajskiej.
Grey and rather smooth bark of a Himalayas pine.

Ecorce grise-brune, peu crevassée du pin noir.
Brunatno-szara kora z bruzdami czarnej sosny.
Fissured, grey and brown bark of a black pine.

Nature Art

Reconnaître un arbre