zgalus

Magnolia

Magnoliaceae

Parc Montsouris

Caractéristiques	Cechy szczególne	Features
Magnolia fruit vert, cylindrique de 10 cm fleurs odorantes, roses de 20 cm hauteur atteignant 18 mètres feuille ovale, brillante de 25 cm feuillage persistant ou caduque	Magnolia owoc zielony, walcowaty do 10 cm kwiat pachnący, różowy do 20 cm wysokość do 18 metrów liście owalne, błyszczące do 20 cm listowie trwałe lub opadajace	Magnolia fruit: conelike up to 10 cm flower: up to 20 cm, nice scent height reaching 18 meters leaves long, leathery and glossy evergreen or perishable leaves

Magnolia à grandes fleurs - Magnolia grandiflora

Duo de magnolias grandiflora vert claire et foncé.
Duet magnolii o zróżnicowanym odcieniu zieleni.
Duo of magnolia with different shades of green.

La neige au parc témoin du feuillage persistant.
Śnieg w parku świadkiem trwałego listowia.
Snow in the park confirms the everlasting green.

Le tronc droit peu épais avec les branches en coupe.
Pień niegruby z rozgałęzianiami w formie pucharu.
Trunk not too thick with branches forming a cup.

Ecorce grise se craquelle en petites plaques.
Kora szara, pękająca tworzy z czasem małe płytki.
Bark is gray and fissured with age forms slates.

Certains feuilles du Grandiflora sont jaunâtres.
Niektóre listowie grandiflory jest zupełnie żółte.
Some leaves of Grandiflora are yellow deep.

Feuilles elliptiques, lancéolées, rigides et brillantes.
Zwykle eliptyczne, podłużne, sztywne i błyszczące.
Long and oval, rigid leaves are velveteen undersides.

Le fruit velu passe du vert au rouge en mûrissant.
Owoc dojrzewajac przechodzi z zielonego na rudy.
Conelike, green fruit looks more like a kidney.

Le bourgeon du magnolia à feuille caduque .
Wiosenny pąk magnoli zrzucajacej liście.
Budding Dawson Magnolia in early springtime.

Juste avant la sortie de la fleur du magnolia rouge.
Tuż przed wypuszczeniem kwiata magnolii czerwonej
Bud getting slightly open with flower ready to jump.

Magnolia Dawsoniana en pleine floraison.
Magnolia Dawsona w pełnym rozkwicie.
Blossom reaches its high with increasing warmth.

Une alignées des magnolias à feuille caduque.
Rządek magnolii jeszcze bez liści ale w kwiecie.
Alley of blossoming magnolia with not a leaf as yet.

Fleur rouge juste avant son épanouissement.
W pączku płatki czerwonej magnolii gotowe na bal.
Ripe with deep red petals bud ready for a show.

La fleur peut atteindre 30 cm de diamètre.
Otwierające sie kwiaty mają rozpiętość do 30 cm.
Flowers may reach 30 cm of diameter.

Une marée de têtes rouges portée par le vent.
Jak przypływ - główki czerwone niesione wiatrem.
Like a wave all these red heads lifted by the wind.

Nature Art

Reconnaître un arbre