zgalus

Aubépine

Rosaceae

Parc Montsouris

Caractéristiques	Cechy szczególne	Features
Aubépine dorée fruit: globuleux, rouge, de 2 cm fleur: double, rouge écarlate hauteur: atteignant 10 mètres feuille: ovale, lobes dentées	Głóg dwuszyjkowy owoc: okrągły, czerwony, do 2 cm kwiat: podwójny, czerwony wysokość: do 10 metrów liść: owalny, płaty ząbkowane	Hawthorn fruit: round, scarlet red, 2 cm flower: double, red and white height: reaching 10 meters leave: round, lobed, dented

Les fruits globuleux rouges comme les cerises fraîchement après la pluie paraissent très appétissants.
Czerwone zwilżone po deszczu owoce przypominają czereśnie gdyby nie te odwrócone ku górze ogonki.
Red like cherries fruits watered after a recent rain look very tasteful if not for their grey tail on the top.

L'aubépine dorée est un petit et modeste arbre.
Glóg dwuszyjkowy jest skromnym drzewkiem.
Hawthorn is rather small and modest tree.

L'écorce grise et lisse se craquelle en vieillissant.
Kora szara i gładka pęka z biegiem czasu.
Grey and smooth bark gets fissured with time.

La feuille est ovale avec les lobes peu profonds.
Liść owalny z małymi leciutko wciętymi klapami.
The leaf is round and lobed, not profoundly dented.

Le nom de l'arbre vient de l'écorce dorée.
Ten złotawy odcień kory nadał nazwę gatunkowi.
This Hawthorn variety is covered with golden bark.

L'aubépine dorée en fleur est un beau rosier avec ces têtes en boule rouge écarlate, teintée du blanc.
Glóg dwuszyjkowy złotawy staje się pięknym drzewem różanym z główkami szkarłatnymi z odcieniem bieli.
When in full blossom the Hawthorn becomes a rose tree with spectacular scarlet tainted by light white.

Nature Art

Reconnaître un arbre