zgalus

Marronnier

Hippocastanaceae

Parc Montsouris

Caractéristiques	Cechy szczególne	Features
Marronnier fruits globuleux 5 cm de diamètre fleur: blanche, rose, rouge longévité dépassant 200 ans hauteur atteignant 30 mètres feuille composée de 5-7 folioles	Kasztan owoce okrągłe o średnicy do 5 cm kwiat: biały, różowy, czerwony żywotność ponad 200 lat wysokość do 30 metrów Liście złożone z 5 do 7 płatów	Horse-Chestnut fruits round, up to 5 cm large flower: white, yellow and red longevity beyond 200 years height reaching 30 meters leaves composed of 5-7 leaflets

Marronier d'Inde - Aesculus hippocastanum

Ce duo des marronniers d'Inde à l'entrée du parc Montsouris fait semblable d'en faire qu'un arbre unique.
Ten duet kasztanów indyjskich przy wejściu do parku sprawia wrażenie jednego drzewa - całosci unikalnej.
A duo of horse-chestnut trees at the entrance of Montsouris park looks rather like a unified, single tree.

Common Horse chestnut - Aesculus hippocastanum

Réveil printanier du marronnier d'Inde.
Pobudka wiosenna kasztana z Indii.
Spring wake-up of a horse-chestnut from India.

Les bourgeons à peine transformés en feuilles.
Jeszcze świeże, formułujące się liście kasztana.
Still fresh, new-born leaves of a horse-chestnut.

Les grappes de futures fleurs encore toutes vertes.
Grona przyszłych kwiatostanów jeszcze tak zielone.
Still green grapes of the forthcoming flowers.

Marronnier d'Inde en pleine floraison.
Kasztan z Indii w pełnym rozkwicie.
A horse-chestnut in full blossom.

Marronnier à fleurs rouges - Aesculus Carnea

La fleur blanche-rose pleine de grâce et beauté.
Biało-różowy kwiat kasztana pełny czaru i wdzięku.
Yellow and rose flower full of grace and beauty.

Marronnier à fleurs rouges fait sa subtile apparition.
Kasztan czerwonolistny ujawnia swoje kolory.
Red horse-chestnut exposing its colours.

Ecorce grise-brune, fissurée et très écailleuse.
Kora szarobrązowa, spękana i pokryta łuskami.
Grey and brown bark, fissures and scale covered.

Poussée des feuilles sur une excroissance d'écorce.
Młodziutkie lisćie na naroślach kory kasztana.
Freshly grown leaves on the bark's outgrowth.

Tronc d'un marronnier comme si démultiplié.
Pień kasztana jak gdyby złożony z wielu.
Trunk of a horse-chestnut as if composed of many.

Le duo de marronniers tournent au petit pas.
Duet kasztanów w tanecznym ukłonie.
Duo of horse-chestnut trees in a dancing step.

Nature Art

Reconnaître un arbre