| Animal |
| Animal |
Zwierze |
Animal |
| Si
les animaux du Parc pouvaient parler ils auraient dit certaines choses.
Dominé par la présence des canards il y en a d'autres qui
enrichissent par leurs présence ce lieu exceptionnel. |
Gdyby zwierzęta Parku potrafiły mówić, powiedziałyby wiele rzeczy. Pomimo pewnej przewagi kaczek są też i inne okazy wzbogacając swą skromną obecnością to wyjątkowe miejsce. |
If
animals could talk they would say certain things. Despite ducks
domination there are some other species that by their modest presence
make the Park even more exceptional. |
Quand un
cadre rencontre un cadre, ils se comparent. [François Proust]
Spotkanie
Jesteśmy jedni dla
drugich pielgrzymami, którzy różnymi drogami zdążają w
trudzie na to samo spotkanie. [Antoine de Saint - Exupéry -
1900-1944] Meeting
Meetings are indispensable when you
don't want to do anything. [John Kenneth Galbraith - 1908]
Il
n'existe pas de sectes en géométrie. [Napoléon
Bonaparte]
Geometria
Cała geometria wywodzi
się od Krzyża. [Simone Weil] Geometry
Equations are just the boring part of
mathematics. I attempt to see things in terms of geometry.
[Stephen Hawking - 1942]
Sommeil
L'indifférence est
le sommeil de l'âme. [Charles-Simon Favart]Sen
Życie cywilizacji było dla mnie jak sen, z którego na
próżno starałem, się przebudzić. [Czesław Miłosz - ur.
1911] Slumber
Sweet are the slumbers
of the virtuous man. [Joseph Addison - 1672 - 1719]
Laborieux
Il est plus laborieux de
conduire les hommes par la persuasion que par le fer. [Paul Claudel]Pracowity
Pracowity, gdy się wypości, nie narzeka w chlebie na ości.
[Przysłowie] Busy
Who is more busy than
he who hath least to do ? [John Clarke - 1639]
Leader
Les gens ont besoin de
Connecteurs - écrivains, héros, stars, leaders - pour
donner forme à la vie. [Jim Morrison] Przewodnik
Zwyczaj jest wielkim przewodnikiem życia ludzkiego.
[David Hume]Leader
Great necessities call
forth great leaders. [Abigail Adams - 1744 - 1818]
Apparence
L'apparence est le
vêtement de la personnalité. [Galienni]Wygląd
Plan: coś, co potem wygląda absolutnie inaczej. [Julian
Tuwim - 1894-1953]Look
A diplomat... is a
person who can tell you to go to hell in such a way that you actually
look forward to the trip. [Caskie Stinnett - 1960]
Distance
On impose, à
distance, plus de respect. [Tacite]Dystans
Grzeczność została zdefiniowana trochę cynicznie jako sztuka
ludzi inteligentnych mająca na celu utrzymanie głupich na pewien
dystans. [Ralph Waldo Emerson - 1803-1882]Distance
It is easy to be brave
from a safe distance. [Aesop - 620 BC-560 BC]
Détail
Les détails font la
perfection, et la perfection n'est pas un détail.
[Léonard de Vinci]Szczegół
Przy plotkach nie chodzi o istotę rzeczy, lecz tylko o
szczegóły. [Grete Weiser]Detail
One should absorb the
colour of life, but one should never remember its details. Details are
always vulgar. [Oscar Wilde - 1854-1900]
Génération
Nous sommes les
générations arrogantes qui sont persuadées qu'un
bonheur durable leur a été promis à la naissance -
promis ? mais par qui donc ? [Amin Maalouf]Pokolenie
Każde pokolenie śmieje się z ojców, wyśmiewa
dziadków i podziwia pradziadków. [Wiliam Somerset Maugham]Generation
Every generation
imagines itself to be more intelligent than the one that went before
it, and wiser than the one that comes after it. [George Orwell -
1903-1950]
Vie
A quoi bon prendre la vie
au sérieux, puisque de toute façon nous n'en sortirons
pas vivants ? [Alphonse Allais]Życie
Całe życie czekamy na nadzwyczajnego człowieka, zamiast
zwyczajnych ludzi przemieniać w nadzwyczajnych. [Hans Urs von
Balthasar - 1905-1988] Life
Life is a foreign
language; all men mispronounce it. [Christopher Morley -
1890-1957]
Culture
Les discours dans notre
culture sont du vent avec lequel nous remplissons du vide. [John
Kenneth Galbraith]Kultura
Kultura przynosi także zwycięstwo, choć zwycięstwo czasem
obniża kulturę. [Platon - ok. 437-347 p.n.e.]
Culture
Dinner theater is
anti-culture. [John Simon]
Beauté
L'innocence et la
beauté n'ont d'ennemi que le temps. [William Butler Yeats]Piękność
Gdy szpetnie podglądamy piękność, coś z naszego wzroku
osiada jednak na piękności. [Witold Gombrowicz - 1904- 1969]Beauty
I'm tired of all this
nonsense about beauty being only skin-deep. That's deep enough. What do
you want, an adorable pancreas ? [Jean Kerr]
Oeil
D'un oeil, observer le
monde extérieur, de l'autre regarder au fond de soi-même.
[Amedeo Modigliani]Oczy
Cnota złego zawsze w oczy kole. [Przysłowie]Eye
Competence, like truth,
beauty and contact lenses, is in the eye of the beholder.[Laurence J. Peter - 1919-1988]
Zbigniew Galus aka ZetGalus
All rights reserved
| |
Les arbres | Diaporama |