zgalus

Poirier - saule

Rosaceae

Parc Montsouris

Caractéristiques	Cechy szczególne	Features
Poirier - Saule fruit: piriforme, vert, 3 cm long fleur: blanc-crème, 5 pétales hauteur: atteignant 5 mètres feuille: elliptique, lancéolée	Grusza wierzbolistna owoc: mała żółto-zielona gruszka kwiat: śnieżno-biały, 5 płatków wysokość: do 5 metrów liść: jak z wierzby płaczącej	Willow-leaved pear fruit: small, green-yellow pears flower: snow-white, 5 petals height: reaching 5 meters leaves: willow tree like leaves

Poirier à feuilles de saule - Pyrus salicifolia

Fleurs comme les blanches neiges très tôt au printemps, cèdent la place au poires vert-jaune l'été.
Kremowo-białe kwiaty wczesną wiosną dają miejsca małym żółto-zielonym gruszkom latem.
Creamy white flowers in early spring are followed by small, greenish-yellow pears in summer.

Poirier à feuilles de saule, arbre ornemental.
Grusza wierzbolistna jest drzewem ozdobnym.
Willow-leaved pear is a small ornamental tree.

Poirier à feuilles de saule pleurant au bord de du lac.
Grusza wierzbolistna wypłakuje swe kwiaty do stawu.
Willow-leaved pear weeping straight into the lake.

Écorce grise-brune, fissurée et très écailleuse.
Kora szarobrązowa, spękana i pokryta łuskami.
Grayish-brown bark, gets fissured and scale covered.

Le branchage très entrelacé vu du dessous.
Te gmatwające sie konary widziane z dołu.
Entanglement of branches as seen from beneath.

Le feuillage identique à celui du saule pleureur. Feuille argentée tôt au printemps devenant verte l'été.
Listowie tak bardzo przypominające wierzbę płaczacą. Wczesną wiosną srebrne, latem srebrno-zielone.
Foliage is like that of a willow tree. Silver in spring (Silver Frost), turns silvery green through the summer.

Reconnaître un arbre