zgalus

Tulipier de Virginie

Magnoliaceae

Parc Montsouris

Caractéristiques	Cechy szczególne	Features
Tulipier de Virginie fruit: conique, brun pâle fleur: 9 tépales 6 cm de long hauteur: atteignant 50 mètres feuille: 4 lobes, 15 cm de long	Tulipanowiec owoc: podłużny, stożkowaty kwiat: podobny do tulipana wysokość: do 50 metrów liść: jak płetwa, 4 płaty, do 15 cm	Tuliptree fruit: brown, oblong, cone-like flower: resembling a large tulip height: reaching 50 meters leave: palmately veined, 4-lobed

Tulipier de Virginie - Liriodendron tulipifera

Le nom du Tulipier vient de la forme de fleur qui ressemble à une tulipe. Mais c'est un cousin du Magnolia.
Niczym tulipan i stąd ta nazwa drzewa: Tulipanowiec amerykanski. Niemniej jest on kuzynem Magnolii.
Flower resembling a large tulip, but high in the tree. Nevertheless it's a very close cousin to Magnolia.

Liriodendron tulipifera domine par son hauteur.
Liriodendron tulipifera dominuje swoją sylwetką.
Liriodendron tulipifera dominates by its height.

Plutôt une patte du canard qu'une feuille d'érable.
Liść podobny bardziej do łapy kaczki niż do klonu.
It's more like a duck's foot than a Sycamore leaf.

Impressionnant bourgeon se transformera en fleur.
Okazały szyszkowaty pąk przemieni się w kwiat.
Cone-like bud will soon metamorphose into flower.

La fleur en splendeur - et ce n'est pas une tulipe.
A oto i piękny kwiat - a ponadto nie tulipan.
The beauty of the flower could compare to a tulip.

La feuille du Tulipier de Virginie par sa forme bizarre pourrait être prise par un érable extraterrestre.
Poprzez swoją nietypową formę, liść Tulipanowca amerykańskiego zdaje się być pozaziemskim klonem.
Peculiar form of the Tuliptree's leaf suggests some extra terrestrial origin as if that of an ET Sycamore leaf

Nature Art

Reconnaître un arbre