zgalus

Ilex aquifolium

Aquifoliaceae

Parc Montsouris

Caractéristiques	Cechy szczególne	Features
Houx commun fruit: baie rouge 1 cm diamètre fleurs: petites blanches, pourpres longévité dépassant 300 ans hauteur atteignant 20 mètres feuilles de 10 cm long, épineuse	Ostrokrzew owoce czerwone o średnicy 1 cm kwiaty: małe białe i purpurowe żywotność ponad 300 lat wysokość do 20 metrów liście do 10 cm długości, kłujące	English Holly red berries up to 1 cm large flowers: white in clusters longevity beyond 300 years height reaching 20 meters leaves up to 10 cm green, spiny

Houx commun dissimule un grand Cèdre derrière.
Za ostrokrzewem kolczastym ukrywający się cedr.
English holly hiding a cedar in the background.

Panthère et serpent en bataille devant le Houx.
Pantera w zwarciu z wężem przed ostrokrzewem.
Panther and serpent combat close to an English holly.

Le houx tend l'oreille au kiosque à musique.
Ostrokrzew nastawiający ucha w kierunku kiosku.
English holly listening to the music from the kiosk.

Voir le tronc derrière ce feuillage n'est pas facile.
Dojście do pnia ostrokrzewa kolczastego nie banalne.
To reach the trunk of English holly is a spiny task.

Ecorce grise et argentée du Houx commun.
Kora srebrzysto-szara ostrokrzewu kolczastego.
Smooth and silver-greyish bark of English Holly.

Feuilles vert foncé, coriaces, ovales et épineuses.
Liście ciemno-zielone, twarde, owalne i kłujące.
Shiny evergreen, oval leaves are hard and spiny.

Grosses baies rouges charnues du Houx commun.
Czerwone i mięsiste owoce jak jagody lecz trujące.
Red berries of English Holly are toxic for humans.

Bourgeons à l'aisselle des feuilles du Houx commun.
Pączki kwiatów na nasadzie listowia ostrokrzewu.
Flowers' buds on the basis of English Holly leaves.

La tendresse du fleur protégée par les épines.
Delikatność kwiatu chroniona ciernistym liściem.
Tender flower protected by thorny leaves.

Houx en fleur entouré par les feuilles tortillées.
Kwiat zdobiący powykręcane listowie ostrokrzewu.
Flowers of English Holly rounded by twisted leaves.

Nature Art

Reconnaître un arbre