Cèdre
Pinaceae
Parc Montsouris
Caractéristiques Cechy szczególne Features
Cèdre
fleurs jaunâtres jusqu'à 5 cm
cônes de 5 jusqu'à 14 cm
longévité dépassant 900 ans
hauteur atteignant 44 mètres
feuilles de 2 à 5 cm de longueur
Cedr
kwiaty żółtawe dorastające do 5 cm
szyszki od 5 do 14 cm
żywotność ponad 900 lat
wysokość dochodząca do 44 metrów
igły od 2 do 5 cm długości
Cedar
yellow flowers up to 5 cm
cones length from 5 up to 14 cm
longevity beyond 900 years
height reaching 44 meters
leaves from 2 up to 5 cm long 
Cèdre du Liban - cedricus libanis Cèdre du Liban - cedricus libanis
Un duo des cèdres du Liban couronnant la pelouse.
Duet cedrów atlaskich dominujący nad trawnikiem.
Atlas cedar duet towering over the lawn.
Un jeune cèdre pleureur du Liban au bord du lac.
Młody cedr libański wylewający łzy do jeziorka.
Young Lebanon cedar shedding tears into the lake.
Cèdre du Liban - cedricus libanis Cèdre du Liban - cedricus libanis
Une branche du cèdre couchée sur la pelouse.
Gałąź cedra atlaskiego rozkładająca się na trawniku.
A huge branch of cedar stretching over the lawn.
Cèdre tourmenté  sous le poids de ses branchages.
Pochylony pod własnym ciężarem gałęzi cedr libańki.
Bent over its own burden cedar of Lebanon.
Cèdre du Liban - cedricus libanis
Cèdre de l'Atlas - Cedrus atlantica
Feuilles en rosettes denses du cèdre du Liban.
Skupione w pączki igły cedra libańskiego.
Dense bunches of leaves of Lebanon cedar.
Feuilles sur les rameaux longs du cèdre d'Atlas.
Pojedyncze igły cedra atlaskiego na długich pędach.
Separate leaves on long twigs of Atlas cedar.
Cèdre du Liban - cedricus libanis
Cèdre du Liban - cedricus libanis
Feuilles isolées sur les rameaux du cèdre du Liban.
Pojedyncze igły cedra libańskiego na długich pędach.
Separate leaves on long twigs of Lebanon cedar.
Cône dressé en forme de tonneau du cèdre du Liban.
Szyszka w formie beczki cedra libańskiego.
A barrel shaped cone of the Lebanon cedar.
Cèdre du Liban - cedricus libanis
Cèdre de l'Atlas - Cedrus atlantica
Gros tronc du cèdre du Liban: les racines cachées. Ecorce grise se craquelle en plaques verticales.
Gruby pień cedra libańskiego: korzenie w ziemi.
Kora ciemno-szara, spękana w pionie.

Thick trunk of Lebanon cedar: roots hidden under the ground. Grey bark vertically fissured.
Les tronc du cèdre d'Atlas. Ecorce grise foncée fissurée en plaques écailleuse sur les vieux arbres.
Pień cedra atlaskiego. Kora ciemno-szara spękana, tworząca geometryczne łuski.
Trunk of Atlas cedar. Dark grey bark on the old Atlas cedar, fissured as if covered by scales.
Cèdre du Liban - cedricus libanis Cèdre de l'Atlas - Cedrus atlantica
Jeune tronc du cèdre pleureur du Liban.
Młody pień płaczącego cedra libańskiego.
Trunk of a young, weeping Lebanon cedar.
Ecorce fissurée en plaques du cèdre d'Atlas.
Spękana regularnie kora cedra atlaskiego.
Regularly fissured bark of an old Atlas cedar.
Cèdre de l'Himalaya déodar - Cedrus deodara Cèdre de l'Himalaya déodar - Cedrus deodara
Cèdre de l'Himalaya dans la Cité Universitaire.
Cedr Deodar rosnący w Miasteczku Uniwersyteckim.
The only one Deodar Cedar of Cité Universitaire.
Feuilles du Deodar sont plus longues et plus fines.
Igły Deodra subtelnością przypominają modrzewia.
Long and sharp pointed needless of Deodar cedar.
Cèdre de l'Himalaya déodar - Cedrus deodara Cité Universitaire - Paris Montsouris
Ecorce très fissurée teintée légèrement rougeâtre.
Spękana regularnie, czerwonawa kora Deodra.
Regularly fissured, red tainted bark of Deodar.
Clocher de la Cité - premier édifice du parc.
Najstarszy budynek parku uniwersyteckiego.
The oldest tower of Cité Universitaire park.
Copyright © 1999, zgalus
Zbigniew Galus aka ZetGalus
All rights reserved
Nature Art
Reconnaître un arbre