Arbre de Judée
 Leguminaceae
Parc Montsouris
Caractéristiques Cechy szczególne Features
Arbre de Judée
fruit: gousse applatie de 10 cm
fleur: rose, rouge, papilionacée
hauteur atteignant 10 mètres
feuille: arrondie, lisse  de 10 cm
Judaszowiec
owoc: płaskie strąki do 10 cm
kwiat: różowy, motylkowaty
wysokość do 10 metrów
liść: okrągły, gładki do 10 cm
Judas tree
fruit: seed pods up to 10 cm
flower: rose, butterfly like
height reaching 10 meters
leave:round, smooth 10 cm large
Arbre de Judée - Cercis siliquastrum
Les fleurs papilionacées rose-pourpre intense sont portées par les branches principales et le tronc.
Kwiaty motylkowate, o intensywnej purpurze wyrastają bezpośrednio na gałęziach jak i na pniu.
Purple-red flowers in grapes are borne in the early spring on bare leafless shoots and trunk.
Arbre de Judée - Cercis siliquastrum Arbre de Judée - Cercis siliquastrum
Arbre de Judée devenant exceptionnel en fleurs.
Niepozorny Judaszowiec - niezwykły zakwitając.
Very ordinary - exceptional when blossoming.
 Écorce gris-brun craquellée en petites plaques.
Kora szaro-brunatna pękajaca na małe łuski .
Grayish-brown bark gets fissured when older.
Arbre de Judée - Cercis siliquastrum
Belles feuilles arrondies, 10 cm de long et 12 cm de large, profondément cordées, non dentées et lisses.
Piękne, zaokrąglone liście Judaszowca, o średnicy do 12 cm, wyraźnie unerwione lecz gładkie.
Beautifully rounded, heart-shaped leaves, up to 12 cm in diameter, are smooth despite the visible nerves.
Copyright © 1999, zgalus
Zbigniew Galus aka ZetGalus
All rights reserved
Nature Art
Reconnaître un arbre