zgalus

Ginkgo biloba

Ginkgoaceae

Parc Montsouris

Caractéristiques	Cechy szczególne	Features
Ginkgo biloba fruit: prune charnue, comestible fleur: petite jaune-vert longévité: dépassant 1000 ans hauteur: atteignant 40 mètres feuille bilobée en éventail	Miłorząb owoce: śliwki o zgniłej woni kwiat: mały żółto-zielony żywotność: ponad 1000 lat wysokość: do 40 metrów Liście w formie wachlarza	Ginkgo biloba fruit: prune like, comestible flower: small yellow-green longevity: beyond 1000 years height: reaching 40 meters leaves composed of 5-7 leaflets

La couronne vue du dessous pendant l'hiver est facilement reconnaissable: c'est un spectacle d'horreur.
Porą zimową lub wczesną wiosną rozpoznasz drzewo patrząc z dołu ku koronie: wygląda jak straszydło.
In winter time you recognize the tree by looking upwards from beneath the branches: they look weird.

Ginkgo biloba - l’arbre aux quarante écus.
Miłorząb dwuklapowy czczony jako święte drzewo.
Ginkgo biloba - two-lobed silver apricot.

Les excroissances de l'écorce glissent vers le bas.
Stalaktytowe wybrzuszenia kory pełzną ku ziemi.
Strange outgrowth of the bark gliding downwards.

Écorce comme la peau vivante du dinosaure.
Kora jak żywa skóra wymarłego już dinaozaura
Bark like a living skin of an extinct dinosaur.

Les bourgeons vont donner la parole aux fleurs.
Przebijajace się pąki na prymitywnych nasadach.
Protruding buds on branches break into the leaves.

Les grappes de fleurs dominent les petites feuilles.
Grona kwiatostanów dominują drobniutkie listowie.
Freshly born leaes with grapes of queer flowers.

Feuille bilobée en éventail, surface en cuir doux.
Wachlarzowate liscie, w dotyku gładkie jak skóra.
Fan-shaped, leathery and smooth leaves.

Nature Art

Reconnaître un arbre