|
Parc
Montsouris |
||||||
|
|||||||
|
|||||||
Charmant
La
bonhomie est le plus charmant des visages ou le plus hideux des
masques.
[Victor Hugo] Czarujący
To absurd dzielić ludzi
na dobrych i złych. Ludzie są albo czarujący, albo nudni.[Oscar Wilde - 1854-1900] Charming
We are born charming, fresh and
spontaneous and must be civilized before we are fit to participate in
society. [Judith Martin] |
|||||||
Feux
Les guerres sont comme les
feux de broussailles, si on n'y prend garde, elles se
mondialisent. [Daniel Pennac]Ogień
Lepszy mały ogień, który nas grzeje, niż wielki,
który nas pali. [Przysłowie ] Fire
Success is not the
result of spontaneous combustion. You must set yourself on fire.
[Reggie Leach] |
|||||||
Propre
L'univers est son propre
rêve. [Fernando Pessoa] Porządny
Porządnymi ludźmi nazywa się zazwyczaj tych ludzi,
którzy postępują tak jak wszyscy inni. [Anatol France -
1844-1924]Tidy
We all carry around so
much pain in our hearts. Love and pain and beauty. They all seem to go
together like one little tidy confusing package. It's a messy business,
life. It's hard to figure--full of surprises. Some good. Some bad.[Henry Bromel] |
|||||||
Fraîcheur
Rien ne met mieux en valeur
la fraîcheur et la gentillesse d'un enfant qu'un vêtement
sombre et austère. [Michel Tournier]Nowonarodzony
Kainów w Polsce więcej być nie może. Polsce potrzebny
jest każdy człowiek - od noworodka w kołysce do starca na rencie.
[prymas Stefan Wyszyński]Newborn
There is nothing like a
newborn baby to renew your spirit - and to buttress your resolve to
make the world a better place. [Virginia Kelley] |
|||||||
Dignité
Il y a une dignité
immense, chez les gens, quand ils portent leurs propres peurs sur eux,
sans tricher, comme des médailles de leur
médiocrité. [Alessandro Baricco]Godność
Stracić lekkomyślnie swą godność to tak, jakby zamienić
swego dobrego konia na osła. [Przysłowie]Dignity
Human Dignity has
gleamed only now and then and here and there, in lonely splendor,
throughout the ages, a hope of the better men, never an achievement of
the majority. [James Thurber - 1894-1961] |
|||||||
Drôle
Comme c'est drôle
d'entendre quelqu'un vous poser des questions que vous étiez
seule jusqu'à présent à vous poser à
vous-même... [Patrick Modiano]Zabawny
Można być zabawnym, ale nie należy być śmiesznym.
[Magdalena Samozwaniec]Funny
The most exciting
phrase to hear in science, the one that heralds new discoveries, is not
'Eureka!' (I found it!) but 'That's funny ...' [Isaac Asimov -
1920-1992] |
|||||||
Symétrie
Le sentiment du
déterminé, c'est le sentiment de l'ordre fondamental, le
repos d'esprit que donnent les symétries, la
sécurité des liaisons mathématiques. [Gaston
Bachelard]Symetria
Symetria: estetyka idiotów. [Julian Tuwim]Symmetry
If either man or woman
would realize that the full power of personal beauty, it must be by
cherishing noble thoughts and hopes and purposes; by having something
to do and something to live for that is worthy of humanity, and which,
by expanding and symmetry to the body which contains it. [Upham] |
|||||||
Odorante
Que demande-t-on d'une
fleur sinon qu'elle soit belle et odorante une minute, pauvre fleur, et
après ce sera fini. La fleur est courte, mais la joie qu'elle a
donnée une minute n'est pas de ces choses qui ont commencement
ou fin. [Paul Claudel]Pachnący
Na liściu leży kwiat drzemiący, żółtawo biały, jak
słoniowa kość. Słodki, że aż nudzi. Przedmiot pachnący - złośliwie
tajemniczy świat - dziwny gość, Wśród nas ludzi. [Maria
Pawlikowska-Jasnorzewska]Fragrant
Certainly virtue is
like precious odors, most fragrant when they are incensed, or crushed:
for prosperity doth best discover vice, but adversity doth best
discover virtue. [Sir Francis Bacon - 1561-1626] |
|||||||
Imprévu
Le beau c'est
l'imprévu. [Thomas Bernhard]Nieoczekiwany
Szukałem Boga... i nagle przyszedł nieoczekiwany jak
żurawiny po pierwszym mrozie z sercem pomiędzy jedną ręką a drugą i
powiedział: dlaczego mnie szukasz, na mnie trzeba czasem
poczekać. [Jan Twardowski] Unexpected
If one advances
confidently in the direction of his dreams, and endeavors to live the
life which he has imagined, he will meet with a success unexpected in
common hours. [Henry David Thoreau - 1817-1862] |
|||||||
Réel
Les hommes rêvent, se
fabriquent des mondes idéaux et des dieux. Les femmes assurent
la solidité et la continuité du réel.
[René Barjavel]Realny
W realnym świecie tak jak w snach, wszystko coraz to inną ma
twarz. [Dean R. Koontz] Real
There used to be a real
me, but I had it surgically removed. [Peter Sellers - 1925-1980] |
|||||||
Pied
Je crois même que la
meilleure définition de l'homme serait : créature
à deux pieds et ingrate. [Fiodor M. Dostoïevsky]Stopa
Na cóż zda się wysoka stopa, kiedy but jest zbyt
ciasny. [Krystyna Sylwestrzak] Foot
The lesson which life
repeats and constantly enforces is 'look under foot.' You are always
nearer the divine and the true sources of your power than you think.[John Burroughs - 1837-1921] |
|||||||
Copyright © 1999,
zgalus Zbigniew Galus aka ZetGalus All rights reserved |
|