zgalus

Pommier du Japon

Rosaceae

Parc Montsouris

Caractéristiques	Cechy szczególne	Features
Pommier du Japon fruit: globuleux jaune de 2 cm fleur: rouge à 5 pétales hauteur: atteignant 3 mètres feuille: elliptique, 10 cm longue	Jabłoń purpurowa owoc: żółto-zielone jabłko kwiat: czerwony, 5 płatków wysokość: do 3 metrów liść: eliptyczny, gładki, 10 cm	Purple Crabapple fruit: yellow-green apple-like flower: red, 5 petals height: reaching 3 meters leave: glossy, green, 10 cm long

Pommier du Japon ou Cognassier du Japon arborant d'abondantes et superbes petites fleurs rouges.
Jabłoń purpurowa - Malus x purpurea - nasyca oko pełnym przepychem i jaskrawą pełnością rózu
Profuse red flowers emerge in clusters and cover the Purple leaf Crabapple in early spring.

Écorce grise-pourpre, s'exfoliant par plaques fines.
Kora szaro-purpurowa, rozwijająca się jak folia.
Crabapple's trunk covered with purple-gray bark.

Boutons rouges sur le plateau des feuilles lisses.
Czerwone pączki jak gdyby na salaterce lisci.
Glossy, green foliage with red bubble like buds.

La fragilité du Pommier du Japon est soulignée encore plus par l'abondance des fleurs rouges au printemps.
Ta wrażliwość Jabłoni purpurowej jeszcze bardziej uwydatniona przepychem jaskrawo-czerwonego kwiatu.
With purplish leaves and red flowers the Purple Leaf Crabapple looks as if set on a warm, steady fire.

Nature Art

Reconnaître un arbre