Figuier
Moraceae
Parc Montsouris
Caractéristiques Cechy szczególne Features
Figuier
fruit: vert, brun, graines dedans
fleur: petite, verte, peu visible
hauteur: atteignant 10 mètres
feuille: arrondie, 5 lobes cordées
Figa
owoc: zielony, brązowy, z ziarnami
kwiat: mały, żółty, niewidoczny
wysokość: do 10 metrów
liść: okrąglasty, do 5 płatów
Fig Tree
fruit: yellow, brown, grains inside
flower:tiny, yellow, not visible
height: reaching 10 meters
leave: round, with up to 5 lobes
Figuier - Ficus Carica
Ce fruit magnifique et comestible au même temps vu son emplacement est réservé aux agents de la météo.
Ta pięknie dojrzała figa, biorąc pod uwagę gdzie rośnie, z pewnościa jest zarezerwowana agentom meteo.
This common fig gives a very tasteful fruit that is consumed by the meteorology agents working close to it.
Figuier - Ficus Carica
Figuier - Ficus Carica
Ce petit figuier pousse près du palmier de Chine.
Ta niepozorna figa rośnie tuż obok palmy chińskiej.
This tiny fig tree grows close to the Windmill Palm.
Les branches en forme d'une bâtisse artificielle.
Gałezie przypominają raczej rusztowanie z belek.
Branches form an artificial shaft like structure.
Figuier - Ficus Carica
Figuier - Ficus Carica
L'écorce est lisse et grise comme la peau d'animal.
Kora szara i głaska wygląda jak skóra ze zwierzęcia.
The bark is green and smooth as if of an animal.
Le fruit du figuier au départ vert devient brun.
Owoc figi wiosną jest zielony i brunatnieje jesienią.
Fruit is green in the Spring and gets brown later on.
Figuier - Ficus Carica
Les contours des feuilles, composées de 3 à 5 lobes cordées et dentées, sont profondément découpés.
Kontur liścia, złozonego nierzadko z pięciu płatów żyłkowatych i ząbkowanych, jest głeboko powycinany.
Rounded leaves are deciduous, 25 cm long, and deeply lobed with  five lobes that cut into the leaf's form.
Copyright © 1999, zgalus
Zbigniew Galus aka ZetGalus
All rights reserved
Nature Art
Reconnaître un arbre