| Eau |
| Eau |
Woda |
Water |
| Parc
Montsouris est embelli par son petit lac. Mais la présence d'eau
va au delà de cette petite perle au milieu du parc comme
le montrent les images prises sur place. |
Park na Mysiej Górze upiększony jest małym stawem w jego środku. Jednakże woda to coś więcej niż ta mała perła. Poniższe ujęcia parku starają się przekazać to co wybiega poza jego granice. |
Montsouris
Park is decorated with a little lake in its center. But water is
something more then just that tiny diamond. Snapshots taken in the park
try to convey the message. |
Pure
L'art est fait d'un
détail bien choisi, qu'il soit pure imagination ou qu'il
distille la réalité. [Truman Capote]Czysty
Bądź czysty we własnych oczach; strzeż się żeby ktoś inny
nie musiał cię oczyszczać. [Przysłowie egipskie] Pure
The ties between gentle
folk are as pure as water; the links between scoundrels are as thick as
honey. [Chinese proverb.]
Lac
Les romans ne renferment
pas la vie, ils n'en racontent que la surface ridée, comme celle
d'un lac. [Georges Dor]Woda
Gładka jest woda tam, gdzie strumień płynie głęboko.
[William Shakespeare - 1564-1616] Lake
A lake is the
landscape’s most beautiful and expressive feature. It is earth’s eye;
looking into which the beholder measures the depth of his own nature.
The fluviatile trees next the shore are the slender eyelashes which
fringe it, and the wooded hills and cliffs around are its overhanging
brows. [Henry David Thoreau - 1817–1862]
Calme
Il faut laisser l'eau se
calmer avant de s'y baigner. [Charles Hamelin]Złoty
Z łatwością jest zadowolony i spokojny ten, kto ma czyste
sumienie.[Tomasz Hemerken - 1379-1471]
Standing
The man who never
alters his opinion is like standing water, and breeds reptiles of the
mind. [William Blake - 1757–1827]
Gris
Novembre est un beau mois.
Mais il faut aimer le gris. Et l'oeil en saisir la lumière.
[Gilles Vigneault]Szary
I cóż dalej, szary człowieku ? [Rudolf Ditzen -
1893-1947]Gray
Gray skies are just
clouds passing over. [Duke Ellington - 1899-1974]
Soif
Celui qui a soif, n'a pas
d'argent, et celui qui a de l'argent, n'a pas soif ! [Adolphe Matthis]
Spragniony
Kto ciągle dążyć był spragniony dla tego jest otucha.
[Johann Wolfgang von Goethe - 1749-1832]Thirsty
To be thirsty and to
drink water is the perfection of sensuality rarely achieved. Sometimes
you drink water; other times you are thirsty. [José
Bergamín - 1895–1983]
Reflet
Le corps n'est que le
reflet de l'âme. [Fox Emmet]Szlachetny
Sztuka nie ma żadnego celu, jest celem sama w sobie, jest
absolutem, bo jest odbiciem absolutu - duszy. [Stanisław
Przybyszewski - 1868-1927]Reflection
Bring us the mirror,
you ignorant thing, and be sure not to sully the image by the
transmission of your reflection ! [Molière [Jean Baptiste
Poquelin] - 1622–1673]
Parc
On ne met pas les vaches
dans tous les parcs que l'esprit construit. [Proverbe africain]Ogrody
Lepsze trawniki ojczyste niż wrogów ogrody.
[Przysłowie]Park
The hunchback in the
park A solitary mister Propped between trees and water. [Dylan Thomas -
1914–1953]
Abondant
Le fleuve le plus abondant
ne peut ajouter une goutte d'eau à un vase déjà
plein.[Léon Tolstoï]
Obfity
Jaką korzyść odnosimy ze stów, skądinąd poprawnych i
obfitych, jeżeli kończą się one na nich samych, zamiast rozjaśniać w
naszym sercu obraz wcielonego Syna ?[John Kard. Henry Newman - 1801-1890]
Plentiful
Actors of the first
water are not more plentiful than playwrights of genius. [Sarah
Bernhardt - 1845–1923]
Île
Tout le monde a
rêvé un jour d'habiter sur une île. [Lorraine
Fouchet]Świat
Bądź iskierką światła dla świata, który jest twoim
otoczeniem. [Helmut Thielicke] Island
Our island home is far
beyond the wave we will no longer roam. [Alfred Tennyson - 1809–1892]
Image
Dans le tumulte d'images et
de sons du monde moderne, tenir une caméra a-t-il encore un sens
? [Christophe de Ponfilly]Obraz
Język jest systemem
znaków, którego istota polega wyłącznie na związku
znaczenia i obrazu akustycznego. [Ferdinand de Saussure -
1857-1913] Image
Technology is not an
image of the world but a way of operating on reality. The nihilism of
technology lies not only in the fact that it is the most perfect
expression of the will to power ... but also in the fact that it lacks
meaning. [Octavio Paz - born 1914]
Fenêtre.
Personne ne sait vraiment
si je suis né par césarienne, mais ce qui est troublant,
c'est que, chaque fois que je sors de chez moi, j'éprouve le
besoin de passer par la fenêtre. [Steven Wright]Okno
Nie to świat, co go przez okno widzimy. [Przysłowie]Window
Tree at my window,
window tree, My sash is lowered when night comes on; But let there
never be curtain drawn between you and me. [Robert Frost - 1874–1963)]
Libre
Afin d'être aussi
libre que possible dans ma propre imagination, je ne peux pas prendre
de positions fermées. [Toni Morrison]Wolny
Człowiek jest wolny jak ptak w klatce: może się poruszać
tylko w pewnych granicach. [Johann Kaspar Lavater - 1741-1801]Free
A free spirit must be
able to surmount anxiety time after time. [Mason Cooley - born 1927]
Ailleurs
Etre loin d'ailleurs, c'est
être ici. [Philippe Geluck]Tam
Bądźcie uważnymi widzami tam, gdzie nie możecie być
aktorami. [José Enrique Rodó - 1871-1917]Nowhere
Nowhere to fall but
off, Nowhere to stand but on. [Ben King - 1857–1899]Zbigniew Galus aka ZetGalus
All rights reserved
| |
Les arbres | Diaporama |