Rhododendron
 Ericaceae
Parc Montsouris
Caractéristiques Cechy szczególne Features
Rhododendron
fruit: capsule ligneuse, brune
fleur: campanulée en corymbes
hauteur: atteignant 15 mètres
feuille: lancéolée, creux dessus
Różanecznik
owoc: sucha, brązowa torebka
kwiat: dzwony w baldachogronach
wysokość: do 15 metrów
liść: eliptyczny, skórzasty
Rhododendron
fruit: elongated capsule
flower: showy, in large clusters
height: reaching 15 meters
leave: evergreen,  leathery
Rhododendron - Rhododendron ponticum
Les fleurs du rhododendron en corymbes denses sont campanulées, rouges, roses et parfois blanches.
Kwiaty Różzanecznika - Rhododendrona - czerwone, różowe lub białe to baldachogronowe dzwony.
Rhododendron's flower is very showy with a corolla of five rounded petals, in clusters 5 to 8 inches across.
Rhododendron - Rhododendron ponticum Rhododendron - Rhododendron ponticum
L'écorce est rouge-brun, rugueuse et déchiquetée.
Kora brązowoszara z licznymi płytkimi pęknięciami.
Bark is brown, broken into scales on older stems,
 Rhododendron fleurit aussi bien à l'endroit ombragé.
Kwitnie równie bujnie w cieniu jak i na słońcu.
It blossoms in shadowy as well as in sunlit places.
Rhododendron - Rhododendron ponticum
 Rhododendron - Rhododendron ponticum
Fuchsia ou violet - toutes les couleurs sont là.
Fiolet i fuksja - żadnych odcieni nie brakuje.
From violet to fuchsia - all the colours are present.
 Le rouge vif met le Rhododendron en flemmes.
Czerwień zdaje się rozpalać całego Różanecznika.
Intense, bright red enflames the Rhododendron.
Rhododendron - Rhododendron ponticum
Les feuilles oblongues à lancéolées, 20 cm de long, sont épaisses et coriaces, acuminées, en creux dessus.
Długie eliptyczne liście dochodzące do 20 cm są skórzaste i błyszczące od góry natomiast matowe od spodu.
Leaf is  evergreen, elliptical, up to 10 inches long, veined, leathery, with rust-colored hair below.
Copyright © 1999, zgalus
Zbigniew Galus aka ZetGalus
All rights reserved
Nature Art
 Reconnaître un arbre