zgalus

Taxaceae

Parc Montsouris

Caractéristiques	Cechy szczególne	Features
If graines et feuilles très toxiques arilles rouges non toxiques longévité dépassant 1000 ans hauteur atteignant 25 mètres feuilles de 3 cm molles et pointues	Cis ziarna i igły bardzo trujace owoce czerwone jadalne żywotność ponad 1000 lat wysokość dochodząca do 25 metrów igły do 3 cm miękkie i wyostrzone	Yew toxic grains and leaves comestible red berries longevity beyond 1000 years height reaching 25 meters soft and sharpened 3 cm leaves

If solitaire, exception spécifique aux parcs.
Cis samotny, rzadkość zarezerwowana parkom.
Yew - lonesome , exception reserved to parcs.

Un chemin d'ifs très sombre et dense.
Ścieżka cisowa, bardzo przyciemniona i gęsta.
Yew lane, very dark and dense.

Feuilles fines d'if commun femelle.
Delikatne igły żeńskiego okazu cisa.
Finely cut leaves of female yew.

Ifs couchés comme des plantes grimpantes.
Cisy wyłożone jak płożące sie pędy.
Yew spreading like a creeping plant

Feuilles courtes et épaisses d'if nain.
Krótkie i grubawe igły cisa karłowatego.
Short and thick leaves of male yew.

Petites poussées des branches sur le tronc rouge.
Małe narosty gałązek na czerwonawym pniu cisa.
Tiny branch outgrowth on redish yew trunk.

Tronc qui fait ressortir une richesse des couleurs.
Le diamètre du tronc peut atteindre 50 centimètres.
Pień uwydatniajacy bogactwo kolorów.
Średnica pnia może osiągnąć 50 centymetrów.
Trunk emanating rich variety of colours.
It's diameter may attain 50 centimeters across.

Les troncs, branches et racines de l'if sont très durs. Bois flexible - employé pour faire des arcs.
Pień, gałezie i korzenie o dużej twardości.
Drzewo z cisa używano do produkcji łuków.
Yew trunks, branches and roots are very hard. Yew wood very flexible once used in archery.

Nature Art

Reconnaître un arbre