zgalus

Poncirus

Rutaceae

Parc Montsouris

Caractéristiques	Cechy szczególne	Features
Poncirus fruit: orange non comestible fleur: blanc, parfumée, 5 pétales hauteur: atteignant 4 mètres feuillage: caduc, trifolié.	Poncyria owoc: niejadalna cytryna kwiat: biały, pachnący, 5 płatków wysokość; do 4 metrów Liść: trójlistny	Poncirus fruit: unpalatable furry orange flower: white, fragrant, 5 petals height: reaching 4 meters leaves: trifoliate

citronnier épineux - Poncirus trifoliata

Connu sous le commun Citron du Nord ce Poncirus trifolié protège ses fleurs avec les épines longues.
Poncyria - Poncirus trifoliata czyli po prostu pomarańcza trójlistkowa: ten kwiat i te niesamowite kolce.
Poncirus trifoliata - Japanese hardy orange or simply a three-leaved lemon: flowers proteced by spines.

Surveille tes doigts quand tu touches ces feuilles.
Uważaj na palce gdy próbujesz dotknąć te listki.
Use extreme caution when handling sharp edges.

Naissance d'une feuille protégée par son garde.
Narodziny liścia pod osobista ochroną Kolca.
Birth of a leaf protected by its spine bodyguard.

Le tronc multiple comme chez les arbustes.
Pień jak u zwykłego krzewostanu.
Small to medium sized tree with multiple trunks.

Les bourgeons sortent en sécurité après l'hiver.
Pączki tuż spod kolca - tak bez obaw po tej zimie.
Just budding after a short wintertime.

Les jeunes feuilles sont pleines de douceur avec leur couleur pâle-verte sur les tiges plus foncées.
Młode liście są pełne delikatności w swym odcieni blado-zielonym na łodygach mocniej zabarwienych.
Young leaves look very subtle bathed in a pale-green colour on dark-green twigs .

Nature Art

Reconnaître un arbre