zgalus

Févier

Fabaceae

Parc Montsouris

Caractéristiques	Cechy szczególne	Features
Févier d'Amérique fruit: grande gousse pendante fleur:petite, jaune-vert en grappe hauteur: atteignant 30 mètres feuille: pennées et bipennées	Glediczja owoc: brązowoczarne strąki 40 cm kwiat: małe, żólte grona wysokość: do 30 metrów liść: czasem podwójnie pierzasty	Honeylocust tree fruit: red-brown, leathery pod flower: small, yellow, in clusters height: reaching 30 meters leave: alternate and compound

Févier d'Amérique - Gleditsia triacanthos

Sur une écorce gris foncé et squameuse du Févier il y a les groupes d'épines ramifiées à percer la peau.
Zdrewniałe kolece wyrastające z pod szarej, odłupującej się kory Glediczji sa w stanie przebić nawet skóre.
Gray-brown bark breaking into narrow, curling plates displays clusters of branched thorns on the trunk.

Impressionnants Féviers sur la pente du tunnel.
Wyniosłe glediczje na stoku prowadzącego do tunelu.
Three high Honeylocust hover over the tunnel slope.

Le tronc du Févier est tout enveloppé des épines.
Pień okryty kolczastym pancerzem jest niedostępny.
The trunk protected by a branched thorns collar.

Certaines feuilles sont bipennées autres pennées.
Czasem tylko pierzaste a czasem nawet podwójnie.
Pinnately or bipinnately compound leaflets.

Les gousses sont très longues jusqu'à 40 cm.
Dwukolorowe strąki dochodzące do 40 cm są jadalne.
Flattened, red-brown, and twisted leathery pod.

Les rameaux jeunes, épineux, protègent les feuilles avec de nombreuses petites folioles, finement dentées.
Młode, kolczaste gałązki jak gdyby pragnęły uchronić pierzaste listowie przed zewnętrznością świata.
Twigs are slender, prominantly zig-zag, red-brown with numerous lenticels and branched thorns.

Reconnaître un arbre