zgalus

Aulne

Betulaceae

Parc Montsouris

Caractéristiques	Cechy szczególne	Features
Aulne fruit: cône ligneux, vert, brun fleur: chaton mâle long de 10 cm hauteur: atteignant 20 mètres feuille: ovale, acuminée, dentée	Olsza owoc: szyszki zielone i brunatne kwiat: koty męskie do 10 cm wysokość: do 20 metrów liść:owalny,ząbkowany,zaostrzony	Alder fruit: green, brown seed pods flower:staminate catkins cluster height: reaching 20 meters leave: toothed and lobed

La feuille, très tôt au printemps, en grandissant, est arrivé à séparer les deux fruits - la magie de la nature.
Liść olszy, bardzo wczesną wiosną podczas rozrastania, rozdzielił dwa rozwijajace się owoce - cud natury.
In its early spring period a young leaf managed to separate two new born fruits - miracle of the nature.

L'aulne préfère les endroits humides que les parcs.
Olsza woli tereny wilgotne a nie parki miejskie.
Alder prefers humid river sides then city parks.

Le fruit vert au printemps dessèche à l'automne.
Owoc zielony wiosną staje się szarą szyszką jesienią. Green in the spring time it becomes dry grey later.

L'écorce est grise foncé et relativement lisse.
Kora olszy jest ciemno szara i względnie gładka.
Alder bark is thin and smooth with orange lenticils.

La feuille est un ovale régulier, doublement denté.
Owalny liść ma brzegi podwójnie ząbkowane.
Leaf is doubly toothed with shallowly lobed edges.

Une fraîcheur rayonne de cette feuille printanière d'aulne qui n'est pas encore tout à fait verte ni ovale.
Zanim się zupełnie rozwinie aby stać się owalnym i ciemno zielonym okazem promieniuje żółtą zielonością.
Freshly born alder leaf is a very far image of it's fully grown up brother that is oval and deep dark green.

Reconnaître un arbre