|
Parc
Montsouris |
||||||
|
|||||||
![]() |
![]() |
||||||
Unique exemplaire
du jeune sapin d'Algérie au parc. Jedyny okaz jodełki algierskiej rosnącej w parku. A young specimen of an Algerian Fir in the park. |
Rigide et dense
feuillage légèrement argentée. Igły sztywne i gęste o zieleni lekko posrebrzanej. Rigid and dense green leaves slightly silver tainted. |
||||||
![]() |
![]() |
||||||
Sur le jeune sapin
le tronc est couvert des aiguilles. Na młodym pniu sosenki nawet igły się trzymają. Young trunk of an Algerian Fir coverd with needles. |
Les petites
branches comme les petites chenilles. Małe grona gałązek jak włochate gąsienice. Gripes of tiny branches looking like caterpillars. |
||||||
![]() |
![]() |
||||||
Nouvelles
poussées des petites branches en formation. Formacje nowych narostów na gałazce jodełki. Young outgrowth of tiny branches. |
Comme les
cônes ces petites, jeunes branches. Niby jak szyszki te młode gałazki. Looking like small cones these tiny branches. |
||||||
![]() |
|||||||
Nous pensons
souvent - et ça fait peur - que la population du globe va finir
par éclater. Nous n'y pensons jamais au moment de faire l'amour.
[Arthur Hope] Przeludnienie świata doprowadziło do tego, że w jednym człowieku żyje wielu ludzi. [ Stanisław Jerzy Lec (pierw. de Tusch - Letz, 1909 - 1966) ] The family is like the forest: if you are outside, it is dense; if you are inside, you see that each tree has its own position. [Proverb] |
|||||||
![]() |
|||||||
À chacun de
nous, Dieu offre le choix entre la vérité et la
tranquillité. Ce choix, faites-le ; jamais vous n'obtiendrez
à la fois l'une et l'autre. [Ralph Waldo Emerson] Tego samego głupstwa nie powinno się dwa razy robić, bo wybór jest dostatecznie duży. [ Bertrand Russel (1872 - 1970) ] His nature is too noble for the world. He would not flatter Neptune for his trident, Or Jove for's power to thunder. [William Shakespeare; Coriolanus (Menenius at III, i)] |
|||||||
![]() |
|||||||
Se réunir
est un début ; rester ensemble est un progrès ;
travailler ensemble est la réussite. [Henry Ford] Jeżeli marzy tylko jeden człowiek, pozostanie to tylko marzeniem. Jeżeli zaś będziemy marzyć wszyscy razem, będzie to już początek nowej rzeczywistości. [ Helder Camara ] United we stand, divided we fall. [ proverb : of the State of Kentucky ] |
|||||||
Copyright © 1999,
zgalus Zbigniew Galus aka ZetGalus All rights reserved |
|