zgalus

Malus

Rosaceae

Parc Montsouris

Caractéristiques	Cechy szczególne	Features
Malus Tschonoskii fruit: globuleux, jaune-vert fleur: rouge ou rose de 3 cm hauteur: atteignant 15 mètres feuille: ovale, pointue, velue	Jabłoń Czonoskiego owoc: okrągłe, żółte jabłuszka kwiat: białe, rzdko czerwone wysokość: do 15 metrów liść: owalny, szpiczasty, kosmaty	Tschonoski Crabapple fruit: round, fleshy, yellow flower: red, rose, very showy height: reaching 15 meters leave: oval, pinnate, alternate

Un petit bouquet rouge sur les branches de Malus Tschonoskii est un événement rare et de courte durée.
Efektowny czerwony kwiat jest tak przelotny w okresie wiosennym, iż mozna go łatwo przeoczyć.
You may miss these showy flowers show of Tschonoskii lasting for a short time through the spring time.

Les feuilles sont elliptiques et légèrement dentées.
To tylko eliptyczne, najzwyczajniejsze liście jabłoni.
Not showy, elliptic, with crenate margin leaves.

C'est un privilège d'être aussi bien placé pour la vue.
To przywilej być liściem w tego punktu obserwacji.
From where the leaf hangs the view is relaxing.

Le tronc se termine avec les branches en forme d'un nid, qui est un endroit de cache, cache des scouts.
Pień rozwidlający się w formie gniazda jest idealnym miejscem dla chłopców bawiących się w chowanego.
The upper trunk fork forms a good and convenient hiding place for the boys playing scouts in the park.

Les branches pleinement chargées des fruits touchant presque le sol restent à proximité d'un promeneur.
Gałęzie obładowane owocami niby grona opadają ku samej ziemi pozostając w zasięgu ręki spacerowicza.
Branches full of fruits in dense grapes droop from brown and grey multi-trunked Malus Tschonoskii tree.

Les fruits sont petits mais leur couleur jaune soleil fait d'eux un décor inouï au milieu du parc Montsouris.
Nieduże ale słonecznie żółte owoce jabloni Czonoskiego ozdabiają nie tylko parki ale i ulice miejskie.
Harvest Gold Crabapple is grown for its very showy flowers and attractive, brightly-colored yellow fruits.

Nature Art

Reconnaître un arbre