| Le tronc |
| Le
tronc |
Pień |
The
trunk |
| Un
tronc évoque une solidité, un point de départ ou
le fondement d'un principe. Les troncs des arbres exceptionnels du Parc
Montsouris peuvent tout simplement nous procurer un cadre où
nous nous sentons bien. |
Widok pnia rozbudza w nas odczucie pewności, niby fundament dla pozytywnego rozwoju. Niezwykłe pnie Parku na Mysiej Górze stwarzają kadr, w którym czujemy się dobrze. |
A trunk evokes solidity, a starting point or even a
founding principle of something. Yet the magnificent trunks of
Montsouris Park might simply procure a feeling of being fine. |
Un
paysan, c'est un tronc d'arbre qui se déplace. [Jules Renard]
Fanatyk to mówca jak pień głuchy. [Gibran Khalil]
Branches may be trained; not the trunk. Author[Latin proverb]
Fanatyk to mówca jak pień głuchy. [Gibran Khalil]
Branches may be trained; not the trunk. Author[Latin proverb]
S'ils en
existent qui ne rêvent que d'être Blancs, l'avenir se
chargera de leur faire comprendre que "le séjour dans l'eau ne
transforme pas un tronc d'arbre en crocodile". [Seydou Badian]
Istnieją przywary, które trzymają się nas jedynie przez inne, skoro się zetnie pień, wraz usuwa się je jak gałęzie. [Blaise Pascal]
He will never worship well the image on the altar who knew it when it was a trunk of wood in the garden. [Spanish proverb]
Istnieją przywary, które trzymają się nas jedynie przez inne, skoro się zetnie pień, wraz usuwa się je jak gałęzie. [Blaise Pascal]
He will never worship well the image on the altar who knew it when it was a trunk of wood in the garden. [Spanish proverb]
La science est le tronc d'un baobab,
qu'une seule personne ne peut embrasser. [René Trautmann]
Źle jest mieć z katem na pieńku.
The root of all health is in the brain. The trunk of it is in emotion. The branches and leaves are the body. The flower of health blooms when all parts work together. [Proverb]
Źle jest mieć z katem na pieńku.
The root of all health is in the brain. The trunk of it is in emotion. The branches and leaves are the body. The flower of health blooms when all parts work together. [Proverb]
L'arbre qui nait tordu ne redresse
jamais son tronc. [Zoé Valdés]
Kogo stać na miotłę, ten musi kupić i trzonek. [Pietro Aretino]
Liturgy is like a strong tree whose beauty is derived from the continuous renewal of its leaves, but whose strength comes from the old trunk, with solid roots in the ground. [Pope Paul VI (1897 - 1978)]
Kogo stać na miotłę, ten musi kupić i trzonek. [Pietro Aretino]
Liturgy is like a strong tree whose beauty is derived from the continuous renewal of its leaves, but whose strength comes from the old trunk, with solid roots in the ground. [Pope Paul VI (1897 - 1978)]
Sur quelque arbre que ton père
soit monté, si tu ne peux grimper, mets au moins la main sur le
tronc. [Proverbe africain]
Autorytet rzecz śliska - trudno go zdobyć, łatwo stracić. [Tadeusz Hipolit Czeżowski]
Growth is the surviving influence in all our lives. The tree will send up its trunk in thick profusion from land burned black by atom bombs. Children will grow from poverty and filth and oppression and develop honor, integrity, contribute to all mankind. [Chester Himes (1909 - 1984)]
Autorytet rzecz śliska - trudno go zdobyć, łatwo stracić. [Tadeusz Hipolit Czeżowski]
Growth is the surviving influence in all our lives. The tree will send up its trunk in thick profusion from land burned black by atom bombs. Children will grow from poverty and filth and oppression and develop honor, integrity, contribute to all mankind. [Chester Himes (1909 - 1984)]
Un tronc qui reste dix ans dans le
fleuve ne devient pas crocodile. [Proverbe sénégalais]
Czyń tak, jak gdyby zasada twojego postępowania miała się dzięki twojej woli stać powszechnym prawem natury. [Emanuel Kant]
Bring in great logs and let them lie To make a solid core of heat. [Author: John Taylor "The Water Poet"]
Czyń tak, jak gdyby zasada twojego postępowania miała się dzięki twojej woli stać powszechnym prawem natury. [Emanuel Kant]
Bring in great logs and let them lie To make a solid core of heat. [Author: John Taylor "The Water Poet"]
Les plaisanciers utilisent
l'étoile polaire, les bûcherons repèrent le nord
grâce au lichen sur les troncs et les citadins savent où
est le sud en repérant l'orientation des antennes paraboliques
sur les balcons. [Alain Dautrat]
Odrzucanie zasad to także zasada. [Jean Paul Sartre]
Solid men of Boston, make no long orations; Solid men of Boston, drink no long potations; Solid men of Boston, go to bed at sundown; Never lose your way like the loggerheads of London. [Billy Pitt and the Farmer, printed in "Asylum for Fugitive Pieces"]
Odrzucanie zasad to także zasada. [Jean Paul Sartre]
Solid men of Boston, make no long orations; Solid men of Boston, drink no long potations; Solid men of Boston, go to bed at sundown; Never lose your way like the loggerheads of London. [Billy Pitt and the Farmer, printed in "Asylum for Fugitive Pieces"]
Couteau qui ne fait pas le tour du
tronc n'emporte pas le chou. [Proverbe français]
Podstawowa zasada naszych czasów mówi, że człowiek sam nie poradzi sobie z tym cholernym światem. [John Steinbeck]
The man who treasures his friends is usually solid gold himself. [Marjorie Holmes]
Podstawowa zasada naszych czasów mówi, że człowiek sam nie poradzi sobie z tym cholernym światem. [John Steinbeck]
The man who treasures his friends is usually solid gold himself. [Marjorie Holmes]
Un mariage solide est une entreprise
bien friable. [Alexandre Jardin]
To jest ukryta zasada naszego życia: na naszej drodze, we właściwej godzinie właściwy człowiek, właściwe przeżycie, właściwe słowo. [Lulu von Strauss]
Affection is responsible for nine-tenths of whatever solid and durable happiness there is in our lives. [C.s. Lewis]
To jest ukryta zasada naszego życia: na naszej drodze, we właściwej godzinie właściwy człowiek, właściwe przeżycie, właściwe słowo. [Lulu von Strauss]
Affection is responsible for nine-tenths of whatever solid and durable happiness there is in our lives. [C.s. Lewis]
L'arbre devient solide sous le vent.
[Sénèque]
U podstaw ludzkiego życia znajduje się zasada niewystarczalności. [Georges Bataille]
When you reach the end of light in your life and you find yourself standing before a dark abyss, faith is knowing that when you take the next step there will be something solid to walk on or you will be taught to fly. [Unknown]
U podstaw ludzkiego życia znajduje się zasada niewystarczalności. [Georges Bataille]
When you reach the end of light in your life and you find yourself standing before a dark abyss, faith is knowing that when you take the next step there will be something solid to walk on or you will be taught to fly. [Unknown]
L'énergie déborde des
êtres comme les larmes de résine perlent du tronc du pin.
[Sylvain Tesson]
Zasada demokracji psuje się nie tylko wówczas, kiedy znika duch równości, ale i wówczas, kiedy się rozpleni duch nadmiernej równości i kiedy każdy chce być równy tym, których wybrał sobie, by mu rozkazywali. [Montesquieu]
Those wanting wit affect gravity, and go by the name of solid men. [John Dryden]
Zasada demokracji psuje się nie tylko wówczas, kiedy znika duch równości, ale i wówczas, kiedy się rozpleni duch nadmiernej równości i kiedy każdy chce być równy tym, których wybrał sobie, by mu rozkazywali. [Montesquieu]
Those wanting wit affect gravity, and go by the name of solid men. [John Dryden]
La pierre la plus solide d'un
édifice est la plus basse de la fondation. [Khalil Gibran]
Złota zasada - zasady określa ten kto ma złoto. [Prawa Murphy'ego]
In the topsy-turvy world of heavy rock, it's often useful to have a nice, solid piece of wood in your hands. [Ian Faith, manager of Spinal Tap]
Złota zasada - zasady określa ten kto ma złoto. [Prawa Murphy'ego]
In the topsy-turvy world of heavy rock, it's often useful to have a nice, solid piece of wood in your hands. [Ian Faith, manager of Spinal Tap]
Les amis sont là comme un
rempart solide et infaillible contre les démons de la vie.
[Sydney Smith]
Jest to złota zasada w życiu: wymagać mało od świata, a dużo od siebie. [Władysław Biegański]
A true philosopher is like an elephant; he never puts the second foot down until the first one is solidly in place. [Fontenelle]
Jest to złota zasada w życiu: wymagać mało od świata, a dużo od siebie. [Władysław Biegański]
A true philosopher is like an elephant; he never puts the second foot down until the first one is solidly in place. [Fontenelle]
Peu avant sa mort, on lui dit : Mon
cher Maître, vous êtes solide comme un chêne. Il
répondit : Pour le tronc, ça va ; c'est le gland qui
m'inquiète ! [Théophile Gautier]
Ludźmi można rządzić jedynie poprzez służenie im. Zasada ta nie ma wyjątków. [Jean Cousin]
If you don't have solid beliefs you cannot build a stable life. Beliefs are like the foundation of a building, and they are the foundation to build your life upon. [Alfred A. Montapert]
Ludźmi można rządzić jedynie poprzez służenie im. Zasada ta nie ma wyjątków. [Jean Cousin]
If you don't have solid beliefs you cannot build a stable life. Beliefs are like the foundation of a building, and they are the foundation to build your life upon. [Alfred A. Montapert]
Zbigniew Galus aka ZetGalus
All rights reserved
| |
Les arbres | Diaporama |