zgalus

Mélèse

Pinaceae

Parc Montsouris

Caractéristiques	Cechy szczególne	Features
Mélèze cône rond, brun pâle de 2 cm fleurs: mâle jaune, femelle rouge longévité dépassant 700 ans hauteur atteignant 29 mètres aiguilles réunies en faisceaux	Modrzew szyszki okrągle o średnicy do 2 cm kwiat: żółty, żeński czerwony żywotność ponad 700 lat wysokość do 29 metrów igły zgrupowane w formie kępek	Larch cones round, up to 2 cm large flower:male yellow, female red longevity beyond 700 years height reaching 29 meters leaves in tufts on short shoots

Aiguilles souples, réunies en faisceaux, vert bleuâtre, ressemblent à celles du cèdre d'Himalaya - Deodar.
Igiełki modrzewia zgrupwane w kępki są giętkie i przypominają igły cedra himilajskiego - Deodara.
Leaves of a larch are grouped in tufts on short shoots resembling to those of Deodar cedar.

Mélèze s’épanouit prèt de la nouvelle ligne du métro.
Rozłożysty Modrzew tuż przy nowej linii metra.
The only one larch close to the modern metro line.

Sa silhouette peu élégante mais fraîchement verte.
Jego sylwetka mniej elegancka lecz jakże zielona.
Not that elegant but refreshed with green leaves.

Ecorce grise à l'état jeune, devient brun rougeâtre et écailleuse par la suite ressemble à celle du pin noir.
Kora szara z wiekiem staje się brunatna i łuskowata przymominając coraz bardziej korę sosny austriackiej.
Bark silver-gray on young trees, becomes brown and scaly with age resembling to that of an Austrian pine.

Reconnaître un arbre