zgalus

Orme

Ulmaceae

Parc Montsouris

Caractéristiques	Cechy szczególne	Features
Orme fruit: petit et globuleux fleur: petite, verte ou rouge hauteur: atteignant 25 mètres feuille: ovale, acuminée, dentée	Wiąz owoc: mały i globulkowaty kwiat:mały, zielony lub czerwony wysokość: do 25 metrów liść: eliptyczny, ząbkowany	Elm fruit: tiny barrel flower: very small, green or red height: reaching 25 meters leave: oval, toothed, pointed

Les feuilles avec les grosses dents sont une particularité des ormes de Sibérie - il y en a deux au parc.
Wiąz syberyjski wyróznia się większymi ząbkami i mniej szpiczastym końcem – są ich dwa w parku.
Leaf base of the Siberian Elm, rudely dented, is usually symmetrical, forming an even "V" at its base.

Un modeste orme de Sibérie face Cité Universitaire.
Skromny wiąz na wprost miasta Uniwersyteckiego.
A modest Elm in front of Cité Université.

Un deuxième orme bien caché près d'un citronnier.
Drugi wiąz ukryty niedaleko okazałego cytrynowca.
Sombre Elm hidden in the shades of the Poncirus.

L'écorce de l'orme est assez verte et très lisse étant jeune. Elle s'exfolie en vieillissant et devient grise.
Kora młodego wiązu jest zielonawa i bardzo gładka. Z upływem czasu odpada płatami i staje się szara.
Bark of a young Elm is green and very smooth. It gets exfoliated with time and green becomes grey.

Reconnaître un arbre